Dožiwjej přirodu! - BOOKii

Autoren: Claudia Kaiser, Martin Lickleder, Christina Braun, Übersetzung: Rejza Šěnowa (Schön), Illustration: Hans-Günther Döring

Štó cyrpa na łuce? Nó wězo, šwjerč! Štó šusknje bjez zwuka přez lěs? To móhła sorna być. Pčołka a jeje přećelki zběraja pilnje měd a to nic jenož na kraju, ale samo w měšće. Zahrody, balkony a terasy su połne pisanych kwětkow a kerkow, a na třěchach maja pčołarjo swoje kołće stejo. A što stawa so we a při wodźe? Pohladajće do knihi, přetož přiroda wobdawa nas wšudźe a tak wotkryjeće sej ze swojim BOOKii-pisakom typiske zwuki w lěsu, na łuce, w horach, při pobrjohu a samo w měsće. Pod woknješkami chowaja so hišće dalše překwapjenki a wězo zajimawe hry, kiž wabja do hraća.

Sorbische Übersetzung des Buches "Erlebe die Natur" aus der BOOKii-Reihe WAS IST WAS. - Wer zirpt auf der Wiese? Na klar, Grillen! Wer huscht lautlos durch den Wald? Das könnte ein Reh sein. Die Biene und ihre Freundinnen sammeln fleißig Honig und das nicht nur auf dem Land, sondern sogar in der Stadt. Gärten, Balkone und Terrassen sind voller bunter Blumen und Sträucher, und auf den Dächern haben die Imker ihre Bienenstöcke stehen. Und was passiert im und am Wasser? Schaut ins Buch, denn die Natur umgibt uns überall und so entdecken Sie mit Ihrem BOOKii-Stift typische Geräusche im Wald, auf der Wiese, in den Bergen, an der Küste und sogar in der Stadt. Unter den Fensterschirmen verbergen sich noch weitere Überraschungen und natürlich interessante Spiele, die zum Spielen locken.

• Sprache: Obersorbische
• Alter: ab 4 Jahre
• Domowina Verlag, Bautzen, 2025
• gebundenes Buch, mit Illustrationen
• ISBN 13: 978-3-7420-2847-1