KRABAT a čorny mišter - Preußler
Kniha bu přełožena po tekstowej wersiji wosebiteho wudaća z lěta 2023
přełožiłoj: Dušan a Lubina Hajduk-Veljković
ilustracije: Eva Gaeding
dosłowo:Willi W. Barthold
Młody a njewjazany dóstanje so Krabat do putow čorneho mištra. W Kózłom zeznaje poněčim mašineriju čorneho młyna, kotrejž sp po zdaću wuwinyć njemóžeš. Přewodź Krabata a spóznaj hromadźe z nim a druhimi młynskimi, kotre mocy kuzłanje ma a kak zahubny režim přez hłuboke přećelstwo, solidaritu a lubosć přewinješ.
Jung und ungebunden gelangt Krabat in die Fesseln des schwarzen Meisters. In Kosel lernt er allmählich die Maschinerie der schwarzen Mühle kennen, der man den Sp anscheinend nicht entziehen kann. Begleite Krabat und erkenne zusammen mit ihm und anderen Müllerburschen, welche Kräfte das Zaubern hat und wie man das verhängnisvolle Regime durch tiefe Freundschaft, Solidarität und Liebe überwindet.
Kniha bu wuznamjenjena z němskim młodźinskim literarnym mytom, z europskim mytom za młodźinske knihi, z nižozemskim mytom za młodźinske knihi "Slěborny pisak" a wjele dalšimi mytami.