Mała wjera
Sorbische Kinderliteratur, übersetzt aus dem Original von Otfried Preußler "Die kleine Hexe"
Otfried Preußler, Übersetzung: Lubina Hajduk-Veljković , Illustration: Winnie Gebhardt
Mała wjera je bohužel hakle sto a sydomadwaceći lět stara. Tohodla njesmě wona na Wałpornej horje sobu rejować. Hdyž njeje wona hišće žana wulka wjera, potom chce znajmjeńša dobra wjera być. Z tym započnje so chětro dyrdomdejski čas. Hižo dlěje hač 60 lět zakuzłuje zmužita, sebjewědoma a žortna mała wjera dźěći a dorosćenych a zawini ze swojimi dobrymi skutkami wšelake šmjatki. Nětko předleži stawizna tež hornjoserbsce.
Otfried Preußler wurde 1923 im nordböhmischen Reichenberg geboren. Er schrieb mehr als 35 Bücher. „Die kleine Hexe“ erschien zum ersten Mal 1957 im Thienemann-Verlag. Das Buch wurde inzwischen in mindestens 48 Sprachen übersetzt. Schon länger als 60 Jahre verzaubert die mutige, selbstbewusste und witzige kleine Hexe Kinder und Erwachsene und richtet mit ihren guten Taten ziemlich viel Chaos an. Jetzt liegt die Geschichte auch auf Obersorbisch vor.
Sprache: Obersorbisch
Alter: ab 6 Jahre
Veles Verlag, Leipzig, 2026, 2. Auflage
gebundenes Buch, mit Illustrationen, incl. Lesezeichen mit Vokabeln sorbisch-deutsch
ISBN 978-3-98850-026-7