Shores of Hope - Wends Go Overseas
Auswanderung der Sorben
Übersetzung des Buches "Ufer der Hoffnung" ins Englische.
"Ufer der Hoffnung" beschreibt die Geschichte der Auswanderung von Sorben nach Übersee im 19. Jahrhundert. Beginnend mit den Ursachen der Auswanderungswelle, dem Leid des endgültigen Abschieds von daheim und den Beschwernissen der monatelangen Überfahrt auf Segelschiffen über den schweren Neuanfang in fremder Umwelt und die schmerzlichen religiösen Auseinandersetzungen bis hin zu den letztlich erfolglosen Bemühungen um den Erhalt der sorbischen Nationalität erwartet den Leser ein detailgetreu rekonstruierter und bewegender Tatsachenbericht. Karten, historische Fotografien und Auszüge aus Originaldokumenten machen das Buch zu einem abwechslungsreichen Album. Die beigefügten Listen der ausgewanderten Familien sind eine willkommende Ergänzung nicht nur für Lokalhistoriker. Die englische Fassung des Buches wurde 2010 mit einem Award des Concordia Historical Institute in St. Louis, Missouri, ausgezeichnet.
Sprache: englisch, 302 Seiten, 3. Auflage, mit Abbildungen